大手グループ傘下のメーカーで、ジェットエンジン開発の国際プロジェクトに関する翻訳・通訳業務のお仕事です！翻訳メインとなりますが、海外メーカーとのミーティングで通訳もご対応いただきます。海外メーカーとのやり取りが本格化し、通訳・翻訳の機会が増えています。テクニカル分野での通訳・翻訳経験のある方、ご興味のある方、ご応募お待ちしております！

お仕事の概要

通訳・翻訳
【翻訳】（8～９割）
エンジン技術資料（マニュアル等）の翻訳業務（日⇔英）（Trados使用）
<br>
【通訳】（1～２割）
・海外メーカーとの定例ミーティングのウィスパリング通訳（日⇔英）
・海外出張（イギリスまたはイタリア）2か月に1回（最大2週間程度）
・技術内容・進捗確認・契約内容等
※毎日出社が必要なお仕事です。（在宅勤務不可）

応募資格

・通訳の実務経験がある方
・技術系資料の翻訳に抵抗のない方
・勤務地まで通勤できる方
・コミュニケーションを取りながらチーム内で仕事を進めることができる方
・PC操作（Excel,Word等）ができる方
・国内/海外出張できる方

職場の雰囲気

年齢層

20代
30代
40代
50代
60代

男女比率

女性

男性

職場の様子

活気がある

しずか

仕事の仕方

テキパキ

コツコツ

募集情報

時給	2,600円～　※スキル・ご経験による交通費実費支給
勤務地	東京都西多摩郡昭島駅よりバス利用 ※車通勤可
勤務曜日・頻度	月～金休日休暇土日祝日休み
勤務時間	8：00～17：00 残業時間休憩１時間
期間	長期（3ヶ月以上）即日～長期

応募後の流れ

平日・夜間・土曜日と完全予約制での登録を随時行っております。
登録方法はオンライン、来社の2種類です。詳細につきましては弊社Webサイト（https://simul-sbc.com/registration/）をご覧ください。

登録について

下記エントリーボタンからご応募ください。追って弊社よりご連絡します。
ご登録の希望時間帯や、連絡を差し上げる際の都合の良い時間帯を明記して
いただくと、案内がスムーズになります。

持ち物	ご本人確認ができるもの（免許証・保険証など） ※事前に履歴書・職務経歴書、その他任意で英文レジュメ・通訳翻訳実績表を送付いただく必要がございます。
所要時間	２時間～２時間半　コーディネーターとの面談◇３０分程度のネイティブ講師とのスキルチェック（英語のみ）◇その他ご経験に応じて、通訳テストを行います。
登録資格	・通訳・翻訳の実務経験、または専門訓練経験をお持ちの方・TOEIC®860以上相当の英語力（他言語登録の方は英語スキル不問）
登録場所	本社オフィス〒104-0061 東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング TEL：03-3524-3350 Email：sbc@simul.co.jp 担当：エン派遣担当者全1ヶ所の登録場所があります。

株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

労働者派遣事業許可番号:厚生労働大臣認可　派13-040628

通訳業界を牽引するサイマルの人材派遣・紹介会社です。

サイマル・ビジネスコミュニケーションズ(SBC)は、通訳・翻訳で長年の実績を誇るサイマル・インターナショナルを母体とした語学に特化した人材派遣・紹介会社です。首脳国主要会議をはじめ、政府官公庁や財界・企業での国際コミュニケーションをサポートしてきたサイマルグループの一員として、通訳・翻訳系のお仕事を中心に紹介しており、語学人材に精通したコーディネーターが皆様のご希望・ご経験に応じてきめ細やかにサポート致します。通訳・翻訳で更なるスキルアップを目指したい方にも、これから語学力を活かしてキャリアアップしたい方も是非一度お問い合わせ下さい。

この派遣会社のページを見る

語学業界に精通したコーディネーターがお話を伺います！まずは一度お問い合わせ下さい！

社内制度について

待遇・福利厚生	社会保険完備、定期健康診断、有給休暇、慶弔休暇、通勤費支給、教育訓練制度、サイマル・グループが運営する通訳者・翻訳者養成学校の「サイマル・アカデミー」通学制コース・インターネット講座受講優待制度、技能契約社員制度ほかポイント就業中の派遣スタッフの皆様のスキルアップ支援のため、教育訓練計画に沿って段階的かつ体系的な教育訓練を実施しています。サイマル・アカデミーのインターネット講座をはじめ、通訳・翻訳のスキルアップやビジネス知識に直結する幅広い講座をご案内します。
研修・キャリア支援	通訳者、翻訳者としてもっとキャリアアップしたいとお考えの皆様のキャリアプランに合わせて、経験・知識の豊富なコーディネーターが、キャリア相談に応じながら今後の通訳者・翻訳者としてのステップアップや、サイマル・グループと連携して転職のサポートを行っています。SBCで実務経験を積んだ優秀な通訳者・翻訳者にはサイマル・インターナショナルへの登録推薦制度もあります。
フォローについて	コーディネーター　A SBCでは、登録時の面談を大切にしています。これまでのご経験や今後のキャリアのご希望を細かく伺い、時には通訳や翻訳についてのリアルな情報をタイムリーに提供し、今後のキャリアへのアドバイスを行っています。まずは、ぜひ登録にお越しください！コーディネーター B これから通訳・翻訳を始めたい方から既に通訳者・翻訳者としてご活躍中の方まで、お一人おひとりの現状やご希望に合わせて、段階的にステップアップしていただけるよう、SBCならではの経験と知識でキャリア形成をサポートしています。通訳者・翻訳者としてのキャリアの積み方など、お気軽にご相談ください