気になるお仕事は「気になる！」で
保存しておこう
保存しておこう
デジタル機器のパーツリスト・パーツカタログ・サービスマニュアル等に使用するイラストをCADデータから書き出し、イラストやテキストをレイアウトソフトでドキュメントに割り付ける仕事です。他言語の翻訳手配を行ったり、ローカライズ作業の進捗管理、他のプロジェクトと日程が重なる時期には作業者のスケジュール調整を行うこともあります。進化・多様化し続ける制作技術を柔軟に取り入れられる対応力が求められるポジションです。XVLの3D加工用ソフトを使用して、クライアントの求める納品物を高品質で実現します。
応募方法：履歴書（写真貼付 / 希望職種明記 / 市販のもの、またはMicrosoft WordやPDFファイルなどをご使用ください。）、職務経歴書（書式自由）をメール添付でお送りください。書類選考の上、追ってご連絡いたします。書類選考の結果は10日程お待ちください。事前にＣＡＤを使用した実技試験を行います。
編集・校正・制作・ライター 応募資格 XVLの3D加工用ソフトを使用してクライアントの求める納品物を高品質で実現できる方を求めています。 ＜必須要件＞ 「XVL Studio」等の3D加工用ソフトを用いた制作経験がある PCで技術資料（分解図、組立図、展開図等）の制作経験がある ＜歓迎要件＞ テクニカルイラスト制作の経験がある CAD設計士の経験がある HTML5/CSS3/jQueryを含むJavaScriptを用いたWebサイト構築の経験がある 活かせる経験 InDesign/FrameMaker/Illustrator等を用いた印刷物のDTP制作経験がある 印刷物、Web制作のディレクション経験（下記のような実務経験）がある 成果物におけるデザインの目的や役割を考えクライアントへ主体的に提案を行った経験 既存デザインの効果検証を行い改善へとつなげた経験 職場の雰囲気 年齢層
男女比率 女性 男性 職場の様子 活気がある しずか 仕事の仕方 テキパキ コツコツ |
| 時給 | 1500円～2400円 ※能力、経験、前給を考慮して規定により優遇します。 交通費 全額実費支給 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都品川区 JR大崎駅 南改札口から徒歩約3分 |
| 勤務曜日・頻度 | 就業曜日／月～金 休日休暇 完全週休2日制、土日祝日休み |
| 勤務時間 | 標準勤務時間帯 9:30～18:15 残業時間 月1～20時間程度（繁閑に拠り変動します） |
| 期間 | 長期（3ヶ月以上） 即日～6ヶ月・直接雇用（正社員）前提のお仕事です。 ※開始時期のご相談承ります。 |
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 直接雇用される時期 | 最長6カ月の派遣期間終了後、正社員として直接雇用予定 |
| 給与・年収例 | 給与：25歳 / 250,000円、30歳 / 300,000円、40歳以上 / 400,000円 |
| 待遇・福利厚生 | ＜福利厚生＞ |
| その他 | ＜その他、歓迎要件＞ |
| 業種 | 学術研究，専門・技術サービス業 |
|---|---|
| 事業内容 | ●ドキュメントの企画提案/執筆（英語・日本語）から各国語へのローカライズ |
| 従業員数 | 40人 |
| 配属先について | ドキュメント開発部 男女比 男女半々です。 平均年齢 34.6才 |
| その他の特徴 | 正社員登用あり / 社員食堂・食事補助あり / オフィスが禁煙 |
当社は、外資系ソフトウェアメーカー、大手Slerなど英語に拠る支援が必要な企業様とお取引しています。コンサルタントは、全員40代以上のベテランスタッフが皆様のサポートをいたします。他社のように新卒や20代、30代のコンサルタントはおりません。得意分野は通訳、翻訳です。
SE・PGなどIT系の技術的なお仕事の他に、受託通訳、翻訳やWEB制作に熟知しており、ソフトウェアのローカライズ（技術翻訳）やマニュアル制作のお仕事も多く保有しております。専門的トレーニングを積まれた通訳者、翻訳者が多数登録しており、高付加価値をもつ技術者集団として、企業様から高い評価をいただいています。
| 待遇・福利厚生 | 有給休暇、社会保険（雇用・厚生・健保）あり。定期健康診断あり。 ポイント 特に無し |
|---|---|
| フォローについて | 業界20年以上の経験者しかおりません。ソフトウエアエンジニアリング（株）では、あなたの希望や条件などをお伺いした上で、スキルや今までのキャリアを充分活かせ、更にキャリアアップにつながる仕事の紹介に努めております。 |
| 登録について | 平日 9：30～17：30 の間で随時受付中。就業中の方のために、17：30以降の夜間登録・土日祝祭日の登録も調整いたします。お気軽にご相談ください。
|
は派遣会社と次のような約束を交わしています。エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない。
応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。
応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない。
不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。