あなたは複数回この求人を見ています!
気になるお仕事は「気になる!」で
保存しておこう
NEW掲載日2026/11/17
No.MKIND472(HC)

2027年1月開始【ブランクOK】外資系自動車メーカー関連企業で日英通翻訳派遣

職種通訳・翻訳
派遣先港区に拠点を置く自動車メーカーのグループです。
派遣会社株式会社ホンヤク社

ここがポイント!

通訳・翻訳のご経験は浅くてもOK!ブランクがある方もご応募ください!

大手外資系自動車メーカーのグループ企業で日英通翻訳者の増員募集です!海外拠点とのスムーズな連携を支える、言語サポート業務をお任せします。翻訳の実務経験がない方も、先輩社員によるマンツーマンの指導があるため、業務の進め方を基礎から習得できます。英語力を活かしてキャリアの幅を広げたい方や、風通しの良い外資系環境で働きたい方に適したポジションです。

お仕事の概要

通訳・翻訳
日英の翻訳・通訳を中心としたドキュメント作成および事務サポートをお任せします。

・日英双方のドキュメント翻訳
 メールや技術仕様書などのビジネス文書について、文脈に沿った自然な日本語・英語へ翻訳します。

・プレゼン資料の編集およびローカライズ
 PowerPointを用いた資料のテキスト差し替えや、言語変更に伴うレイアウトの微調整を行います。

・オンライン会議での通訳サポート(逐次通訳)
 海外拠点とのWebミーティングに参加し、双方の意図や要点を正確に伝える橋渡し役を担います。

・社内用語集のメンテナンスとデータ登録
 専門用語の対訳リスト作成や、専用システムへの部品情報・各種データの入力作業を行います。

・チーム内の進行管理および庶務
 翻訳スケジュールの確認や会議資料の事前配布など、部署全体の業務が円滑に進むよう支えます。

応募資格

ブランクOK

・ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方
・日常会話レベル以上の英語力をお持ちの方
 (メールの読み書き、電話応対、文書翻訳が可能な水準)
・Excelの基本操作(四則演算など)ができる方
職場の雰囲気
年齢層
  • 20代
  • 30代
  • 40代
  • 50代
  • 60代
男女比率
女性
男性
職場の様子
活気がある
しずか
仕事の仕方
テキパキ
コツコツ
募集情報
時給

2100円 (月収例:2100円×7時間×20日=29.4万円)

交通費
別途支給
勤務地

東京都港区

日比谷線神谷町駅から徒歩5分

勤務曜日・頻度

月~金

休日休暇
土日休み その他企業カレンダーに準ずる
勤務時間

09:00~17:00(休憩1時間)

残業時間
月10時間程度
期間

長期(3ヶ月以上)

2027年1月~長期  ※就業開始日はご相談ください!

派遣先の情報
業種

自動車メーカー

配属先について

職場環境・待遇
・ 服装:自由度の高いオフィスカジュアル(デニムやスニーカーでの勤務が可能です)
・ 教育体制:配属部署でのOJTを実施
・ 福利厚生:会社負担による昼食(お弁当)の支給あり

その他の特徴

大手企業 / 外資系 / 職場が禁煙 / 外国人がいるグローバルなオフィス / 派遣社員が多数就業

応募後の流れ

オンラインにて平日登録会を開催中です。個別にご希望を詳しくお伺いします。ご就業中の方は、終業後のお時間などでご相談ください。事前にEメールもしくはお電話でのご予約と履歴書等のデータ送信が必要です。詳しくはお問合せ下さい。
こちらからもご登録いただけます。https://www.translatejapan.com/contact/registration

登録について
下記エントリーボタンからご応募ください。追って弊社よりご連絡します。ご登録の希望時間帯や、連絡を差し上げる際のご都合の良い時間帯を明記していただくと、ご案内がスムーズになります。皆さまとお会いできる日を楽しみにしております!
持ち物

登録会までに、登録票等の書類に記入と提出をお願いしております。
ご来社の場合、地図を付けてご案内をお送りします。

所要時間

約1時間
<流れ>ご応募案件がある場合は案件の業務説明→職務経験についての質問→ご希望のお仕事の説明、ヒヤリング。通訳業務をご希望の場合は、通訳トライアルをお願いしております。

登録資格

外国語使用の業務経験者

登録場所

本社

〒105-0022
東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアムビル 9F


TEL:03-6841-2626
Email:oshigoto@translatejapan.com
担当:派遣・人材紹介部
受付可能日時:平日の10:00~16:00(16:00面接スタートが最終です。)

全1ヶ所の登録場所があります。
株式会社ホンヤク社
労働者派遣事業許可番号:厚生労働大臣認可 派13-305172
この会社に登録した人の声が2件あります。
チェックしてみましょう!

語学に特化したお仕事なら、ホンヤク社にお任せください!

社名から「翻訳だけ?」と思われるかもしれませんが、そんなことはありません!通訳、翻訳、英文事務など様々な外国語使用のお仕事紹介に特化しています。経験豊富な営業担当とコーディネーターが貴方の希望や目標を伺い、今後のキャリア形成について個々にご相談させていただきます。国内最古参の翻訳会社として数多くのグローバルビジネス展開をサポートしてきたホンヤク社ならでは、と納得いただけるはず!スタッフ様の就業環境を整えることにも力を入れており、細やかなサポートも自慢です。貴方の今と将来の希望に合ったお仕事を探すお手伝いをいたします!
掲載していないお仕事も多数あります!些細なことでも構いません!気軽にご質問・相談下さい!
社内制度について
待遇・福利厚生

有給休暇(6か月以上の継続勤務者に付与)・慶弔休暇・年一回の健康診断・各種社会保険はもちろん対応しております。

ポイント
週5フルタイムでなくても社会保険加入となることもあり、加入条件や被扶養家族の健康保険加入など個別にご相談させていただきます。疑問や不安な点は気軽に問い合わせください!詳しくご説明させていただきます。
フォローについて
コーディネーター

ライフステージに合わせて勤務形態も変わり、その時々のご希望も変化していくはず。ぜひ、お聞かせください!これまでのご経験と今後のご希望も併せてお伺いし、継続してキャリアプランに沿ったお仕事のご紹介をさせていただきたいです。

この派遣会社に登録した方の声
投稿時期2025年05月
就業済み:通訳・翻訳
20代女性
5.0
  • 対応の迅速さ5.0
  • 対応の丁寧さ5.0
  • フォロー・研修の充実度5.0
登録会をしてくださった方はすごく親切で、もうすでに別途で同じ仕事を応募したのも関わらず営業さんを紹介しました。担当の営業さんも丁寧で、素早く面談を確定してました。こうして夢みたいな仕事に巡り合い、今も楽しく働いています。
投稿時期2026年09月
就業済み:職業未定
60代女性
5.0
  • 対応の迅速さ5.0
  • 対応の丁寧さ5.0
  • フォロー・研修の充実度5.0
登録時の案件についてはご縁がありませんでしたが、担当の方からの温かい言葉がありました。その後、同社の案件に応募したところ、すぐに同じ担当者様よりご連絡をいただき、派遣先会社様との縁をつないでいただけました。実際に担当の方が履歴書を読み込んでから企業様に推薦いただけたように思います。決定してからのフォローもきめ細かく安心しています。企業様との信頼関係が確立されているからこそのフォローかと思います。
気になる!応募する
興味があったら「★気になる!」をクリック!
「気になる!」を押しておくと、保存した求人を後でまとめてチェックできます!
あなた
の閲覧履歴からのオススメのお仕事です
気になる!応募する
安心して応募していただけるよう、は派遣会社と次のような約束を交わしています。

エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない。

応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。

応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない。

不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。

10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。