【1日4時間～】翻訳文章校正、日本語ライティング＊在宅もOK派遣

職種通訳・翻訳

派遣先翻訳会社

派遣会社ソフトウエアエンジニアリング株式会社

ここがポイント！

1日4時間（ご希望の時間に合わせられます。）在宅も可

文章校正、ライティング
英語スキル必須　TOEIC920以上

お仕事の概要

通訳・翻訳
ローカライズ業務における日本語編集、執筆業務

グローバルのブリーフに沿って、センシティブな話題に関する対話文を作成する

グローバルガイドラインとの整合性を保ちながら、日本語んも独自性のある文章を書く

日本語の専門家として、各種機能や音声の開発に言語的観点から助言する

Web上の対話文を英語から自然な日本語に翻訳・ローカライズする

応答内容の品質確認（QA）を行う

編集ガイドラインを作成し、多数の例文を提示する

対話応答の品質評価ガイドラインを策定する

応募資格

ロカライズに係る日本語編集の経験
英語でのメールや口頭でのやり取りの経験
TOEIC 920上
TradosなどCATツールの経験

活かせる経験

留学、外資系勤務の経験
Ｗebや、SNSの―カライズ経験

職場の雰囲気

年齢層

20代
30代
40代
50代
60代

募集情報

時給	3000円
勤務地	東京都渋谷区渋谷（渋谷駅から徒歩3分）あるいは在宅
勤務曜日・頻度	月～金休日休暇スケジュールは自由にできます。
勤務時間	1日5時間以内でもOK 10:00～15:00 (基本）フレックス残業時間なし
期間	長期（3ヶ月以上） 2026年9月～開始

応募後の流れ

平日 9：30～17：30 の間で随時受付中。就業中の方のために、17：30以降の夜間登録・土日祝祭日の登録も調整いたします。お気軽にご相談ください。

登録について

このサイトの登録予約フォームで登録の予約をしてください。追って、弊社よりご連絡させていただきます。

持ち物

登録当日は、履歴書（写真添付）と職務経歴書（形式自由）をご持参ください。職務経歴書は事前にメールでご送付いただいても結構です。

所要時間

登録の所要時間は約1時間です。

登録場所

渋谷オフィス

〒150-0002　東京都渋谷区渋谷3-15-6　並木橋ビル9階
※JR「渋谷駅」新南口より徒歩3分。明治通り、並木橋交差点手前、角のビルです。

TEL：03-5467-5111
FAX：03-5467-5190
Email：contact@sec-japan.co.jp
担当：人財開発センター
受付可能日時：平日 9：30～18：00 の間で随時受付中。就業中の方のために、18：00以降の夜間登録・土日祝祭日の登録も調整いたします。お気軽にご相談ください。

全1ヶ所の登録場所があります。

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

労働者派遣事業許可番号:厚生労働大臣認可　派13-05-0179

語学が必要なお仕事、看護・介護、フロントオフィス業務をご紹介

私たちはソフトウェア、情報通信、AI技術など、ITに強い通訳会社として広く知られ、近年はオンライン通訳や、政府官公庁や財界、企業の国際会議における通訳支援にその領域を拡大しています。1971年設立以来、英語とITのシナジーを生み出すランゲージ・エキスパートを数多く輩出し、高付加価値を持つ技術者集団としてお取引様から高い評価をいただいています。　一方で近年は医療・福祉業界で働く方々の就業支援を行い、事業を拡大しています。また、従業員5000名を超えるミツイワグループの一員として、系列企業でのお仕事が豊富です。就業先の情報は細やかに把握しています。定着率が良く、長くお仕事を続けている方が多いです。

この派遣会社のページを見る

私たちは、通訳事業を中核とするグローバルスタッフサービスを展開しています。

社内制度について

待遇・福利厚生	有給休暇、社保完備。ポイント定期健康診断あり。
研修・キャリア支援	eラーニング研修完備 (1)マネジメント×175講座 (2)ITリテラシー×17講座 (3)語学×14講座 (4)知って得する3分シリーズ×50講座 ================================== 計256講座
フォローについて	あなたの希望、経験から、将来につながる選択を一緒に考えていきます。一人ひとりに寄り添う専任キャリアコンサルタントが、ご相談からご就業まで継続して支援します。あなたのキャリアのよりよい選択のために、是非お手伝いさせてください。