あなたは複数回この求人を見ています!
気になるお仕事は「気になる!」で
保存しておこう
NEW掲載日2026/05/21
No.ARCSGRR2605a

正社員へ!年収~700万/海外の書籍を担当!ローカライズ&編集ポジション!正社員への紹介予定派遣

職種編集・校正・制作・ライター
派遣先老舗出版社
派遣会社株式会社アークコミュニケーションズ

ここがポイント!

書籍の買い付けから編集までを一気通貫で担当できる貴重なポジションです!

▶最初から正社員希望の応募も大歓迎!数々のヒット翻訳本を手掛ける老舗出版社で、チームで協調しながらスケールの大きい仕事に携われます!
▶フレックスタイム制など、仕事の裁量が高く働きやすい環境が整っています。
▶【担当者名として奥付に!やりがいあるポジション!】経験豊富な社員と共にチームで仕事を進めながら、買付のコツや出版業界の商習慣などを学んでいける環境です!

お仕事の概要

編集・校正・制作・ライター
海外書籍のローカライズ編集者を担当していただきます!
買い付けから一気通貫で対応できるので、書店へ並んだ際の達成感が非常にあるポジションです!
担当書籍の奥付に担当者名として記載されるのもやりがいを感じられるポイントですね!

・海外本のリサーチ、選書、買付
・日本語版発行に向けた製作費の試算、調整、管理
・契約条件交渉、契約締結事務、契約状況の管理
・スタッフ選定(翻訳家、デザイナー、監修者など)
・編集進行、管理(翻訳・デザインチェック、入稿、校了等)
・付随する各種社内資料作成、セールス業務のサポート

応募資格
【必須条件】
・TOEIC750点以上またはそれと同等の英語力
・商業出版での編集実務経験
(出版社や編集プロダクションでの書籍、雑誌の紙媒体の編集実務経験。WEB・広告は不可)

【歓迎・尚可条件】
・海外書籍の日本語版編集実務経験
・複数の担当案件を同時進行した経験
募集情報
時給

2800円~

交通費
全額支給有り
勤務地

東京都千代田区

九段下駅から徒歩3分

勤務曜日・頻度

月~金

休日休暇
完全週休2日制、土日祝日休み
勤務時間

9:00~18:00(休憩1時間、実働8時間)
※11:00~17:00がコアタイムのフレックスタイム制導入あり!

残業時間
~10時間程度
期間

長期(3ヶ月以上)

即日~6か月以内に切り替わり/紹介予定派遣 ※6月~、7月~も開始ご相談可能です!

直接雇用時の待遇
雇用形態

正社員

直接雇用される時期

最長6カ月の派遣期間終了後、正社員として直接雇用予定

給与・年収例

550万~700万円※ご経験に応じご相談可能

待遇・福利厚生

社保完備(雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金)

応募後の流れ

受付曜日:平日(月~金)
受付時間:10時~20時   
流れ:PCスキルチェック → 面談(オンラインorお電話)

登録について
このサイトの登録予約フォームで登録の予約をしてください。追って、弊社よりご連絡させていただきます。お電話でのお問い合わせは「エン派遣を見て」と仰っていただくとスムーズです。登録日時のご要望は「派遣会社へのメッセージ」の欄にご記入ください。
持ち物

お電話でのご登録面談となりますので、御持ち物は不要です。

所要時間

30~60分

登録資格

社会人経験のある方

登録場所

お電話もしくはオンライン

お電話もしくはオンラインでのご登録面談を実施しております。

TEL:0120-160-741
Email:haken@arc-c.jp
担当:人材派遣担当

1ヶ所の登録場所があります。
株式会社アークコミュニケーションズ
労働者派遣事業許可番号:厚生労働大臣認可 派13-301195
職業紹介事業許可番号:厚生労働省許可番号 13-ユ-300921
この会社に登録した人の声2あります。
チェックしてみましょう!

外国語のお仕事ならアークコミュニケーションズへ!

はじめまして!
私たちアークコミュニケーションズは、翻訳会社として人材サービスを展開する会社で、英語をはじめとする外国語を使用するお仕事を中心にご紹介しています。語学人材、英文事務や翻訳の業務内容に精通したコーディネータ・営業が、ご希望・ご経験をお聞きした上で、丁寧にサポートいたします。経験豊富な方はもちろん、これから語学力を活かした仕事に就きたい方、外国語を軸にキャリアを積みたい!という方、ぜひ一度お問合せください。
語学のお仕事(特に翻訳・通訳)のプロフェッショナルにお任せ下さい。全力でサポートします!
社内制度について
待遇・福利厚生

雇用保険・社会保険・労災保険完備・年次有給休暇・年末調整・無料健康診断(年1回)のほか、メンタルヘルス相談、健康保険組合直営保養所、提携保養所、運動施設、契約フィットネスクラブなどの利用割引などがあります。

フォローについて
コーディネーター

登録スタッフのみなさんはわが社の家族! 「人材=人財」 と思って、登録面接にいらした方との出会いを大切に、また、就業しているスタッフには、デスクを並べてお仕事している気持ちでフォローしています。
お持ちのスキルをのびのび活かして、さらに磨きをかけられるようなお仕事、ご紹介していきたいです!小さいからこそ、一人一人を大切に! オーダーメイドな派遣がご案内できたら良いと思っています。

この派遣会社に登録した方の声
投稿時期2023年05月
就業済み:秘書・セクレタリー
30代女性
外資系や秘書に強い会社さんであるかと思いました。
電話での登録ができることと、仕事後にもフレキシブルに対応していただいたので安心して登録ができたことが大きいです。
登録後にすぐご紹介してもらえたので、内定までの動きがスムーズでした。
投稿時期2024年05月
就業済み:英文事務
40代女性
会社のオススメポイントではないのですが、派遣の営業さん(自分の担当者)が顔合わせまでにいくつかアドバイスを下さいました。そのアドバイスが的確で、そのおかげで採用になったと思っております。
気になる!応募する
興味があったら「★気になる!」をクリック!
「気になる!」を押しておくと、保存した求人を後でまとめてチェックできます!
あなた
の閲覧履歴からのオススメのお仕事です
気になる!応募する
安心して応募していただけるよう、は派遣会社と次のような約束を交わしています。

エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない

応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。

応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない

不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。

10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。