掲載日2021/07/26
No.TENNINEI-310

【英語ネイティブチェック】国内大手ゲーム会社*公式HPなど派遣

職種通訳・翻訳
派遣先大崎に拠点を置く、国内大手ゲーム会社です。
ここがポイント!

ゲームがお好きな方、ゲーム業界で実績を積みたい方に大歓迎!

国内大手のゲーム会社にて、英語ネイティブチェックポジションがオープンしました!
オンラインゲームに関わるチームにて、公式HPやSNSなどに掲載するお知らせやゲーム紹介動画のテロップなど、海外ユーザーに向けた翻訳文をネイティブチェックいただくお仕事です。
他チームのサポートで一部翻訳業務もご対応いただく機会もございます。第一言語が英語で、ゲームがお好きな方、ゲーム業界でのご経験を積まれたい方、翻訳業務のご経験がある方大歓迎です!

お仕事の概要

通訳・翻訳
<翻訳チェッカー(英語ネイティブチェック)>
*翻訳チェック(ゲームプレイヤー向けの翻訳物をメインに対応)
 - 公式ホームページや公式SNS(TwitterやInstagram等)への発表・告知
 - ゲーム紹介動画のテロップ
*翻訳 ※チームメンバー多忙時のヘルプ対応
 - 資料の翻訳
 - 公式ホームページや公式SNSへ掲載するユーザー向け文章
 - SNS上に書き込まれたゲームに対する感想

応募資格

ブランクOK

<必須>
・第一言語が英語または同等の英語スキルをお持ちの方
・日本語検定一級、もしくは同等の日本語能力を証明する資格を保持している方
・翻訳、翻訳チェックの実務経験
・オンラインマルチゲームのプレイ経験(PC・コンソール機・家庭用・スマホ向け等)
・ゲームプラットフォームとコミュニティーの利用経験(Steam、Twitch、Reddit、Discord等)
<歓迎>
・残業や休日出勤等柔軟に対応できる方
活かせる経験
ゲーム業界/ゲームコンテンツへの関心
翻訳業務経験
職場の雰囲気
年齢層
  • 20代
  • 30代
  • 40代
  • 50代
  • 60代
男女比率
女性
男性
職場の様子
活気がある
しずか
仕事の仕方
テキパキ
コツコツ
募集情報
時給

2,000円~(スキルと経験により最終決定)

交通費
通勤交通費実費支給  ※上限あり
勤務地

東京都品川区

JR「大崎」駅より徒歩10分、またはシャトルバス利用で約5分 ※現在は感染症対策のため在宅勤務

勤務曜日・頻度

月~金

休日休暇
土日祝日休み
勤務時間

10:00~19:00(休憩1h)

残業時間
月平均10~20h ※月平均
期間

長期(3ヶ月以上)

即日~長期(開始時期相談可)

このお仕事情報を紹介する派遣会社この派遣会社のページを見る

株式会社テンナイン・コミュニケーション

労働者派遣事業許可番号派:13-040564

語学に特化した人材紹介および人材派遣会社です。

当社は「記憶に残る通訳・心に届く翻訳」をビジョンに掲げ、通訳・翻訳・バイリンガルセクレタリー・英文事務などの語学スキルを活かせるお仕事を中心にご紹介している人材紹介及び人材派遣会社です。グローバル社会に欠くことのできない語学のプロフェッショナルとして、スキルアップを目指している方からフリーランスを目指されている方にも幅広くお仕事のご紹介をさせて頂いております。

経験豊富な私たちがサポートさせていただきます!こちらのエントランスでお声掛けください!
待遇・福利厚生

各種社会保険完備、有給休暇、定期健康診断

ポイント
ミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルなども随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録後、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。
フォローについて
■クライアントセールス担当

現在第一線でご活躍されている方はもちろんですが、将来的に通訳者・翻訳者を目指している方もお気軽にご登録にいらっしゃって下さい。
通訳・翻訳の就業経験がなくとも、通訳者・翻訳者になりたいという強い想いを持った方のご支援もさせていただいております。

■通訳部 コーディネーター

皆様のご経験・スキルからだけではなく、お人柄・ご志向・将来のキャリアプランを踏まえて長期的な視点からお仕事をご紹介させていただいております。
そのため弊社では、10年以上ご接点を持たせていただいているスタッフさんが多くいらっしゃいます。
皆様とも末永くお付き合いができればと思っております。

登録について

ご登録は月~金曜の10時~17時に実施しております。
 ※時間外のご登録はご相談下さい。

<当日の流れ>
1.登録用紙などのご記入
2.通訳のスキルチェック
3.職務経歴書に沿ってインタビュー
※翻訳のお仕事をご希望の際は、ご自宅のパソコンにて翻訳トライアル
※お仕事により、翻訳トライアルの順番が前後することがございます。
※予約は随時受け付けております。お急ぎでなければ、ご応募・ご質問はwebからお願いします。

持ち物
・履歴書・職務経歴書(事前にメールをお願いします) ※履歴書の写真は不要です。
・印鑑
所要時間
約70分~90分を予定しております。(スキルチェックは40分程度)
登録場所
  • 〒105-6009 東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー9階MAP
  • TEL:03-3433-1090
  • 担当:採用担当
1ヶ所の登録場所があります。
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
あなた
の閲覧履歴からのオススメのお仕事です
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
安心して応募していただけるよう、は派遣会社と次のような約束を交わしています。

エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない

応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。

応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない

不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。

10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。