NEW掲載日2021/05/10
No.SIML30215

【即日~5月末】Iディスクロージャー翻訳と翻訳チェック派遣

職種通訳・翻訳
派遣先IR支援サービス会社
ここがポイント!

【即日~5月末】IR支援サービス会社でのディスクロージャー翻訳と翻訳チェック

IR支援サービス会社で、上場企業の株主総会招集通知や決算短信などディスクロージャー関連文書の翻訳と翻訳チェック(日→英)をご担当いただきます。繁忙期の5月には、残業も多くなりますのでメリハリをつけて集中的にお仕事したい方、IRや金融・会計分野でのご経験をいかしたい方は、ぜひご相談ください。

お仕事の概要

通訳・翻訳
仕事内容
翻訳者によるディスクロージャー関連文書のチェックおよび翻訳
・決算短信、決算説明会資料、株主総会招集通知、有価証券報告書等の対訳チェック((訳もれ、誤訳、数字の間違い等)
・英訳
*翻訳者や社内コーディネーターとコミュニケーションしていただきながら進めていただきます
*繁忙期の5月は、50~70時間の残業が発生します(GW出勤の可能性あり)
*就業開始から2,3週間後はテレワークとなる可能性あり

【受動喫煙防止対策】屋内禁煙

応募資格
・翻訳の実務経験3年以上をお持ちの方
  *ディスクロージャー関連文書の翻訳経験、会計・金融・財務の知見があれば尚可
・翻訳チェック、英文校閲の経験をお持ちの方
・機密性が高い資料作成のため、責任感のある方
・繁忙期の残業や休日出勤に柔軟に対応いただける方
・PCスキル:Wordでの表組・テキストボックス・画像編集等に抵抗がない方
・翻訳支援ツール(Memsource等)の使用経験があれば尚可
活かせる経験
・会計や財務などに関連するバックグラウンドをお持ちの方
職場の雰囲気
年齢層
  • 20代
  • 30代
  • 40代
  • 50代
  • 60代
男女比率
女性
男性
職場の様子
活気がある
しずか
仕事の仕方
テキパキ
コツコツ
募集情報
時給

2500円~

交通費
支給あり
勤務地

東京都豊島区

高田馬場より徒歩10分

勤務曜日・頻度

月~金

休日休暇
土日祝日(完全週休2日制) ※但し、5月は繁忙期はGW出勤可能性あり
勤務時間

9:00~17:30(実働7時間15分、休憩1時間15分)

残業時間
*繁忙期の5月は、50~70時間の残業が発生します(GW出勤の可能性あり)
期間

長期(3ヶ月以上)

即日~長期

このお仕事情報を紹介する派遣会社この派遣会社のページを見る

株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

労働者派遣事業許可番号派13-040628

通訳業界を牽引するサイマルの人材派遣・紹介会社です。

サイマル・ビジネスコミュニケーションズ(SBC)は、通訳・翻訳で長年の実績を誇るサイマル・インターナショナルを母体とした語学に特化した人材派遣・紹介会社です。首脳国主要会議をはじめ、政府官公庁や財界・企業での国際コミュニケーションをサポートしてきたサイマルグループの一員として、通訳・翻訳系のお仕事を中心に紹介しており、語学人材に精通したコーディネーターが皆様のご希望・ご経験に応じてきめ細やかにサポート致します。通訳・翻訳で更なるスキルアップを目指したい方にも、これから語学力を活かしてキャリアアップしたい方も是非一度お問い合わせ下さい。

語学業界に精通したコーディネーターがお話を伺います!まずは一度お問い合わせ下さい!
待遇・福利厚生

社会保険完備・無料定期健康診断・有給休暇・年末調整・パソコン研修・サイマルグループが運営する通訳者・翻訳者養成学校の「サイマル・アカデミー」通学制コース・インターネット講座受講優待制度・NPO法人「通訳技能向上センター(CAIS)」研修参加助成制度ほか

フォローについて
コーディネーター A

既に通訳者・翻訳者としてご活躍されている方はもちろんのこと、これから語学力を生かしたお仕事を始められたい方も、次の一歩をサイマル・ビジネスコミュニケーションズから踏み出してみませんか。
まずは、ぜひ登録会にお越しください!

コーディネーター B

通訳者・翻訳者としてのキャリアの積み方など、お気軽にご相談ください。
具体的なお仕事のご紹介はもちろん、語学スキルアップに向けた勉強との両立方法等、業界に通じた的確なアドバイスをさせて頂きます。語学学校・通訳翻訳請負等行っているサイマルグループ全体の繋がりを活かし、ご自身のキャリアアップを図って頂ければと思います。

登録について

平日・夜間・土曜日と完全予約制での登録会を随時行っております。
詳細につきましては弊社HP(https://www.simul.co.jp/sbc/registration)をご覧頂くか、
お気軽にお電話にてお問合せ下さい。◆電話番号◆03-3524-3350

持ち物
履歴書(写真不要)・職務経歴書(和文・英文両方。英文は履歴書・職務経歴書両方兼ね備えるもので結構です。)・ご本人確認が出来るもの・筆記用具
所要時間
2時間~2時間半 コーディネーターとの面談◇30分程度のネイティブ講師とのスキルチェック(英語のみ)◇その他ご経験に応じて、PCスキルチェック、通訳テストを行います。
登録場所
  • 〒104-0061
    東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディングMAP
  • TEL:03-3524-3350sbc@simul.co.jp
  • 担当:エン派遣担当者
1ヶ所の登録場所があります。
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
あなた
の閲覧履歴からのオススメのお仕事です
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
安心して応募していただけるよう、は派遣会社と次のような約束を交わしています。

エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない

応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。

応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない

不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。

10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。