NEW掲載日2021/04/12
No.MKINDts346

 5月~【Nativeエディタ・翻訳者】 IT関連企業派遣

職種通訳・翻訳
派遣先横浜市に拠点を置く大手IT関連企業
ここがポイント!

【基本は在宅】英語ネイティブの方の募集です。配属チームメンバーは全員ネイティブ!

大手IT関連企業でのソフトウェアマニュアルの英文翻訳チェックとリライトのお仕事です。
ネイティブで構成された6~7名のチームでの増員です。ソフトウェアマニュアル等のチェックを担当して頂きます。ネイティブが読んだ時の文章の自然さや理解のしやすさ等を意識して、読みやすい文章にリライト。
チーム制なので相談しながら進められるため安心。10年以上就業されているネイティブ社員もおり、就労環境もGoodです。チェック、リライトを得意とする方、英文ライティング技術(読解力・作成力)をお持ちの方、翻訳経験のある方は、是非ご応募ください!

お仕事の概要

通訳・翻訳
【ソフトウェアマニュアルの英文翻訳のチェックとリライト】

チェック、リライトを行う対象物
・ソフトウェアマニュアル
・仕様書
・CSR関連の書類
・銀行システム関連のマニュアル

マニュアル等の形式はWordが多めです!Excel, Powerpointもあり。
基本は在宅ですが、打ち合わせのための出社あり。

応募資格

ブランクOK

・ITの基礎知識
・英語を母国語とする方
・日本語能力試験JLPT 2級以上の日本語能力
・英文ライティング技術(読解力・作成力)をお持ちの方
活かせる経験
・スタイルガイドに準ずる校閲の経験
 (特にMicrosoft Manual of StyleとChicago Manual of Style)
・エディティング経験、又は翻訳経験
・Visioの操作経験
職場の雰囲気
年齢層
  • 20代
  • 30代
  • 40代
  • 50代
  • 60代
男女比率
女性
男性
職場の様子
活気がある
しずか
仕事の仕方
テキパキ
コツコツ
募集情報
時給

2200円~

交通費
出社の場合は別途支給
勤務地

横浜市戸塚区

在宅メイン  ※出社の場合は各線「戸塚」駅より徒歩10分

勤務曜日・頻度

月~金

休日休暇
土日祝日休み ※繁忙期は半年に2~3日ほど土曜日出勤有
勤務時間

8:45~17:15(休憩45分)

残業時間
残業はほとんどなし! 繁忙期(1月~3月)は月平均10~15時間程
期間

長期(3ヶ月以上)

5月~長期

派遣先の情報
配属先について

屋内の受動喫煙対策あり(禁煙)

その他の特徴

大手企業 / オフィスが禁煙 / 外国人がいるグローバルなオフィス

このお仕事情報を紹介する派遣会社この派遣会社のページを見る

株式会社ホンヤク社 (旧マンカインド・アソシエイツ株式会社)

労働者派遣事業許可番号派13-305172

語学系・紹介予定派遣・紹介なら派遣・人材紹介課へ

ホンヤク社 派遣・人材紹介部のお仕事紹介コーナーにアクセスしていただきましてありがとうございます。派遣は初めてという方や、スキルや経験面で不安を抱えている方、次の転職は絶対「正社員!」と希望に燃えている方!営業やコーディネーターが皆さま個々のご要望にお応えします!浜松町駅から徒歩5分、レインボーブリッジなど東京湾の景色が一望できるオフィスで、お待ちしています。
※平成25年4月1日に、マンカインド・アソシエイツはグループ会社の株式会社ホンヤク社と合併しました。派遣・人材紹介課にて事業を行って参りますので、引き続きよろしくお願いします。

掲載していないお仕事も多数あります!些細なことでも構いません!気軽にご質問・相談下さい!
待遇・福利厚生

有給休暇・健康診断・各種社会保険等完備

フォローについて
コーディネーター

ワークライフバランスを考えながら、いろんなことにチャレンジしていきたい!そんな女性の味方になりたいです!
「女性の力が発揮できる時代」一緒にがんばっていきましょう~

登録について

平日登録会開催中です。事前にEメールもしくはお電話でのご予約が必要です。
※夕方以降の登録をご希望の方は別途ご相談ください。

持ち物
筆記用具、印鑑 
(履歴書、職務経歴書は事前にデータでお預かりいたします)
※外国籍の方は就労可能なVISAを証明できるもの
所要時間
約1時間~1時間半程度
<流れ>登録カードへの入力→職務経験についての質問→ご希望のお仕事の説明、ヒヤリング
登録場所
  • 〒105-0022
    東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアムビル 9F
    MAP
  • TEL:03-6841-2626oshigoto@translatejapan.com
  • 担当:派遣・人材紹介部
  • 受付可能日時:平日の10:00~16:00(16:00面接スタートが最終です。)
1ヶ所の登録場所があります。
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
あなた
の閲覧履歴からのオススメのお仕事です
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
安心して応募していただけるよう、は派遣会社と次のような約束を交わしています。

エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない

応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。

応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない

不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。

10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。