NEW掲載日2020/01/17
No.JHMS2019000512

英→日/医療機器マニュアルなどの翻訳【通訳ナシ】40代活躍!紹介予定派遣

職種通訳・翻訳
派遣先JR恵比寿駅徒歩3分*外資系医療機器メーカー
ここがポイント!

≪医療業界での翻訳経験が活かせる!≫外資系医療機器メーカーの契約社員前提です*

【事務・通訳業務ナシ!】自社製品のマニュアルや取扱説明書の英日翻訳をお願いします。医療業界での翻訳経験があれば医療機器の翻訳経験がなくてもOK!基本は翻訳の業務のみを行うので、通訳や事務業務はナシ!電話の対応などもないので、業務に集中できますよ!また、社員登用後は更に英語スキルを活かした働き方も可能!ご自身のスキルに合わせたステップアップが可能です*
≪40代女性活躍!≫英語スキルを上げたい方は日常的に英語を使える環境です。所属する部署は女性が多く在籍しています!

お仕事の概要

通訳・翻訳
*服装自由*
外資系医療機器メーカーで自社製品のマニュアルや
取扱説明書の英日翻訳をお願いします。
医薬品や医学書など医療業界での翻訳経験があれば
医療機器の翻訳経験がなくてもOK!

―主な業務内容―
<翻訳ソフトにはTradosを利用します。>
▼当社製品に搭載されているソフトウエアの操作マニュアル、
 操作画面、ホームモニタリングシステムのオンラインヘルプ、
 製品の取扱説明書等の日本語訳(英語→日本語)。
▼製品のアップデートに伴う翻訳も随時修正あり。

▽業務への習熟度の高まりに伴い、
製品の取扱説明書の作成(レイアウト・校正等印刷業者とのやり取り含む)や
学術文献、英文社内資料等の翻訳にもチャレンジ出来ます!

応募資格

ブランクOK

<ブランクOK!>
・医療業界での翻訳経験(医薬品や医学書など)
・Tradosを使用した翻訳経験
活かせる経験
医療関係文書翻訳や書籍の編集経験が活かせます!
職場の雰囲気
年齢層
  • 20代
  • 30代
  • 40代
  • 50代
  • 60代
男女比率
女性
男性
職場の様子
活気がある
しずか
仕事の仕方
テキパキ
コツコツ
募集情報
時給

時給1850円~1900円 【⽉給31万800円=1850円×8時間×21⽇の場合】+残業代別途支給

勤務地

東京都渋谷区

JR 恵比寿駅 東口より徒歩3分/ 東京メトロ日比谷線 恵比寿駅より徒歩5分

勤務曜日・頻度

〔週5日〕月~金曜日(土日祝祭日お休み)

休日休暇
土日祝祭日お休み(完全週休2日制)
勤務時間

9:00~18:00 (休憩60分/実働8時間)

残業時間
月20時間程度(残業代別途支給)
期間

長期(3ヶ月以上)

2020年1月以降~長期(最長6か月間、紹介予定派遣のため)※就業開始日は応相談可能

直接雇用時の待遇
雇用形態

契約社員

直接雇用される時期

派遣就業開始から最長6か月後

給与・年収例

年収350万円~380万円(目安)

待遇・福利厚生

社会保険完備、通勤交通費支給、その他就業先就業規則に準ずる

派遣先の情報
業種

メーカー

事業内容

外資系医療機器メーカー

配属部署

マーケティング部

その他の特徴

外資系 / 服装自由 / オフィスが禁煙 / 外国人がいるグローバルなオフィス / 派遣社員が多数就業

このお仕事情報を紹介する派遣会社この派遣会社のページを見る

株式会社日本人材開発医科学研究所

労働者派遣事業許可番号(派)13-01-0952
職業紹介事業許可番号13-ユ-010783

医療に幅広く貢献する派遣会社でスキルアップしませんか?

当社はCROとして、製薬企業から医薬品の臨床試験・市販後調査に係るデータマネジメント、医療統計解析等の業務を受託しております。そのつながりから、薬事申請サポート業務や•薬事業務(申請、品質管理、安全性など)、その他幅広いお仕事をご紹介しております!
また、未経験の方ももちろんご活躍いただけます!未経験でも英語を活かして働きたい方であれば、まずは、アシスタント業務等お任せいたします。フォロー体制はご安心ください。担当者1人1人きめ細やかな対応を心掛けております。わからないことや不安なことがあればいつでもご相談ください。

皆様のご来社お待ちしております!
待遇・福利厚生

各種社会保険完備、有給休暇、、健康診断、年末調整等

ポイント
定期健康診断受診対象の方(派遣就業後9カ月を経過してその後継続して派遣就業を行う予定のスタッフの方には、定期健康診断を受けていただいております。
登録について

【受付時間】
月~金
9:00~18:00

持ち物
筆記用具、履歴書、職務経歴書、ご本人様が証明できるもの
所要時間
1時間~1時間半
登録場所
  • 東京都千代田区麹町2-14-2 麹町NKビルMAP
  • TEL:03-3237-5312FAX:03-3237-5310
  • 担当:採用担当者
1ヶ所の登録場所があります。
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
あなた
の閲覧履歴からのオススメのお仕事です
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
安心して応募していただけるよう、は派遣会社と次のような約束を交わしています。

エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない

応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。

応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない

不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。

10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。