掲載日2018/06/14
No.AIBN2017K24

【堂島エリア知財関連サービス会社】特許翻訳のお仕事です派遣

派遣先全国に3拠点ある大手特許事務所の知財関連サービス企業です。
ここがポイント!

特許翻訳(日英・英日)経験者を歓迎します!

「もっと特許翻訳の経験を積みたい!」「フリーランスで仕事をしているがもっと実力をつけたい!」「将来フリーランスで特許翻訳者として仕事をしたい」という方にお勧めしたい仕事です。こちらの職場は特許事務所の関連会社で、特許翻訳、図面、特許事務を受託している企業です。特許事務所の弁理士・特許技術者と密にコミュニケーションを取りながら翻訳に携わることができるため、技術内容の不明点についてもすぐに確認できます。これから「特許」を専門分野としてみたいという技術翻訳経験のある方も歓迎します。多くの女性が活躍されている働きやすい職場です。

お仕事の概要

通訳・翻訳
特許翻訳(日英・英日)および翻訳チェック
(日英がメイン。特許明細書、OAなど。電器・電子、機械分野が多い。)
上記業務に付随する業務(データ準備、納品、打合せ、修正など)

応募資格

ブランクOK

≪特許翻訳経験者歓迎≫
・特許翻訳の実務経験3年以上が望ましい(技術翻訳経験者も可)
・1ヶ月(155時間)あたり60,000文字以上処理できること
・CATツールが使えること。使用経験のない方には指導いたします。
・ポストエディットの導入に抵抗がないこと
・TOEIC 900以上
活かせる経験
・特許翻訳経験
・Word, Excel
募集情報
時給

1,870円+交通費 スキル・経験を考慮して優遇します。

交通費
3万円まで支給(月額)
勤務地

大阪市北区

京阪中之島線「大江橋駅」より徒歩2分、市営地下鉄御堂筋線 / 京阪本線「淀屋橋駅」より徒歩5分

勤務曜日・頻度

平日(月~金)

休日休暇
土日祝、夏期休暇(8月)、冬期休暇(正月)
勤務時間

9:00-17:30(お昼休憩:12:15-13:00)

残業時間
基本的にはありません。
期間

長期(3ヶ月以上)

長期

このお仕事情報を紹介する派遣会社この派遣会社のページを見る

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ

労働者派遣事業許可番号:派(派)34-300384

特許事務を通じて生涯仕事を続けられるキャリア構築をサポート!

当社は昭和59年創業の株式会社大興より分社化したグループ会社です。
通訳・翻訳といった言語サービスと知的財産サポートサービスを提供しています。知財サービス開始から20年間、知財事務スタッフ派遣のニーズは絶えることがなく、企業の知的財産部や特許事務所に対して派遣サービスを提供しています。未経験者が知財事務を始めるときに知っておかなければならない知財事務知識と、職場で即求められる実務スキルを習得できるプログラムをご用意しています。生涯仕事をし続けたい、と思われる方は、一生モノのスキルにつながる知財事務の仕事にぜひチャレンジしてください。

未経験からでもご安心ください!勉強会を通して、しっかりと基本からお教えします!
待遇・福利厚生

各種社会保険完備、交通費支給(月3万円まで)、時間外手当

ポイント
交通費を支給します。給与は、経験・能力を考慮の上、優遇します。
フォローについて
IPサポートセンター
藤川 幸子

窓口を担当しています。特許事務ということばに少しでも関心があれば、ぜひこの機会に扉を開けてみてください。新しい仕事に挑戦するみなさんを応援しています。

IPサポートセンター
有廣香里

知財事務勉強会の講師を担当しています。私も未経験で特許事務を始めましたので多くの失敗をしました。勉強会では私の失敗談を交えながら、知財事務の仕事で必要とされる知識とスキルをお教えします。派遣という勤務形態で一定期間経験を積み重ねることで、次のキャリアチェンジ・キャリアアップがしやすくなります。”生涯仕事をし続けていきたい”そう思われる方は、ぜひ知財事務の仕事にチャレンジしてみてください!

登録について

登録会は通常水曜日の夕方に開催しております。
お越しいただける場合は必ず事前にご連絡ください。また、日時は調整できますので、お気軽にお問い合わせください。


持ち物
履歴書・職務経歴書 (手書きでなくてもかまいません)
筆記用具
所要時間
1時間30分程度
登録場所
  • 大阪市淀川区西中島7丁目1-20 第1スエヒロビル2FMAP
  • TEL:03-5296-7414karihiro@a-ibs.com
  • 担当:有廣 香里/藤川 幸子
  • 受付可能日時:大変お手数ですが、電話でのお問い合わせは大阪支店ではなく東京支店にお願いします。
  • 広島県広島市中区東平塚町1-14 大興平塚ビル3FMAP
  • TEL:03-5296-7414karihiro@a-ibs.com
  • 担当:有廣 香里/藤川 幸子
  • 受付可能日時:大変お手数ですが、お電話でのお問い合わせは東京支店までお願いいたします。
2ヶ所の登録場所があります。
登録交通費
お支払いいたしません。
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
あなた
の閲覧履歴からのオススメのお仕事です
気になる!
気になる!に追加しました!

追加したお仕事情報は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
安心して応募していただけるよう、は派遣会社と次のような約束を交わしています。

エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない

応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。

応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない

不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。

10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。
2018/06/14【堂島エリア知財関連サービス会社】特許翻訳のお仕事です株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ特許翻訳(日英・英日)および翻訳チェック(日英がメイン。特許明細書、OAなど。電器・電子、機械分野が多い。)上記業務に付随する業務(データ準備、納品、打合せ、修正など)≪特許翻訳経験者歓迎≫・特許翻訳の実務経験3年以上が望ましい(技術翻訳経験者も可)・1ヶ月(155時間)あたり60,000文字以上処理できること・CATツールが使えること。使用経験のない方には指導いたします。・ポストエディットの導入に抵抗がないこと・TOEIC 900以上1,870円+交通費 スキル・経験を考慮して優遇します。大阪府北区(大阪、梅田など)