掲載日2017/10/13
No.FEL16395grs

【業界未経験OK】韓国語→日本語のゲームローカライズ【急募】

派遣先エヌシージャパン株式会社
職種未経験OK社会人未経験OK土日祝休残業少交費支給駅歩5分服装自由外国人派遣多電話対応なしWord/Excel語学
マークの説明
ここがポイント!

▼業界未経験OK!▼他業種の翻訳経験歓迎▼韓国語⇔日本語の翻訳業務

▼急募案件につき、すぐにご就業が可能です終わりの決まっていない長期案件です!▼ファンタジー系のRPGが好きで、韓日翻訳の実務経験がある方必見です!▼ローカライズの実務経験がある方大歓迎です!▼ゆくゆくは社員化できる可能性もございます。

ゲーム会社での翻訳業務!未経験OK!
お仕事の概要
時給

1560円~1750円

交通費
全額支給
勤務地

六本木駅より徒歩5分

勤務曜日

月~金

休日休暇
土日祝日休み
勤務時間

9:00~18:00

残業時間
月10時間程度
※繁忙期は多少発生いたします
期間

即日から長期

仕事内容

【大人気RPGゲームのローカライズ業務です】 

▼主な業務 
インゲームテキストおよびゲーム音声のローカライズをしていただきます。 それに加え、すでに訳されたもののリライティングと修正も行っていただきます。 まずはゲームの世界観に慣れていただくために、担当ゲームをプレイしていただきます。 ローカライズ作業はExcelの翻訳ツールを使用します。

【どんな会社?】 
韓国にある超大手のゲーム会社の日本法人です。 自社でゲームを制作、運営をしております。 弊社から1名同じお仕事をしていただいておりますが、 社内にカフェテリアがあったり、コーヒーが10円で飲めたり、環境がとても良いようです。

応募資格・条件

・母国語が日本語であること 
・韓日翻訳の実務経験 
・Excelの基本的なスキル 
・ゲームが好きであること

派遣先の概要
社名

エヌシージャパン株式会社

このお仕事情報を紹介する、派遣会社この派遣会社の詳細を見る

株式会社フェローズ

労働者派遣事業許可番号派13-07-0556

WEB・広告・空間デザイン等クリエイティブ業界のお仕事専門!

★クリエイター専門の人材マネジメント会社です★WEB・グラフィック・広告・ゲーム・空間デザイン・インテリアデザインなどお仕事のバラエティが豊富で件数が多いので、キャリアやスキル、ご希望に応じたお仕事のご紹介が可能です。未経験の方も是非ご相談を!
★スキルアップサポートが充実★実践的な「セミナー+ワークショップ」スタイルで、Webディレクター講座、コピーライティング講座、映像編集入門講座などを開催中。自分のペースで学べる無料e-ラーニングも好評です!また、専門スクールの受講割引制度などもあります。映像業界未経験の方には1日間の無料映像業界講座もご用意しています

クリエイティブ業界専門のエージェントが、お仕事のご提案だけでなく就業後のフォローまで担当
待遇・福利厚生

社会保険完備・有給休暇・交通費支給(派遣先に準ず)・健康診断(受診条件有)・セミナーの開催・ADを目指す方への無料研修制度・オンライン学習 他

ポイント
人材会社を介してのお仕事が始めての方にも安心してお仕事していただけるように、事前に十分な説明を行っております。また、お仕事中も担当エージェントが様々なご相談に対応させていただきますので安心です!Iターン・Uターンのご相談もお気軽に!
フォローについて
プロダクトスペースデザインセクション /建築・インテリア・プロダクト専門
大山 恒

主に建築CADオペレーター、施工管理、インテリアデザイナー、インテリアコーディネーター、VMD、プロダクトデザインなど空間デザイン・プロダクトデザイン領域のクリエイターの皆様を担当させて頂いております。スーパーゼネコン、インテリアデザイン事務所、組織設計事務所、外資系デザイン事務所、メーカー店舗開発部などそれぞれ企業様の目的や特徴が異なることを理解し、クリエイターの皆様へお仕事をご紹介いたします!

WEB・グラフィックデザインセクション
高藤 佳那子

WEBスクールなどを卒業されたばかりで実務未経験でも、これまでの事務職や接客のご経験を活かしたりして、Web制作の現場で活躍されている方が大勢います。
クリエイティブ業界でのお仕事を目指される方、キャリアアップを求められる方は、まず、業界に詳しい私たちエージェントにご相談下さい!1対1でしっかりお話をお伺いし、就業条件やスキルだけでなく、あなたの個性や経験を活かせる仕事をご提案できるよう頑張ります!

登録について

★エントリーはお一人ずつ★
フェローズへのご登録はクリエイターの方とエージェント、マンツーマンでの面談ですのでリラックスしてご登録頂けます。テストなどはありません。現在就業中の方など、19時以降のエントリーも対応可能!
▼曜日  平日(月~金) 
▼時間  10:00~19:00 ※それ以外のお時間でもご相談可

持ち物
履歴書(写真付)
職務経歴書
印鑑
現住所が確認できるもの
作品(お持ちいただける方のみ/自主制作のものでもOK)
所要時間
約1時間~1時間30分
登録場所
  • 〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西1-7-7 EBSビル5F
    TEL:03-5728-5580
    ※2013年10月28日移転

    ※最寄駅 JR山手線【恵比寿駅】西口改札より徒歩1分/東京
    メトロ日比谷線【恵比寿駅】2番出口より目の前(1階がみずほ銀行ATMのビルです)MAP
  • TEL:03-5728-5580FAX:03-5728-5581entry@fellow-s.co.jp
  • 担当:各仕事情報の担当エージェント、もしくは勝田(カツタ)宛にご連絡ください
  • 受付可能日時:平日(月-金)10:00~19:00 (これ以降の時間も対応可能です!お気軽にご相談下さい)
  • 〒541-0041
    大阪府大阪市中央区北浜3-2-24
    北沢ビル5F
    <アクセス>
    地下鉄淀屋橋駅 16番・17番出口すぐMAP
  • TEL:06-4708-3601FAX:06-4708-3602entry@fellow-s.co.jp
  • 担当:小西・今西(こにし・いまにし)
  • 受付可能日時:電話=月-金/10:00~19:00 (それ以降のお時間も対応可能ですのでご相談下さい) メール=24時間受付
  • 〒810-0001
    福岡県福岡市中央区天神2-8-41
    福岡朝日会館9F
    <アクセス>
    地下鉄 天神駅 3番出口 直結
    西鉄 福岡(天神)駅 徒歩3分
    MAP
  • TEL:092-737-8850FAX:092-737-8852entry@fellow-s.co.jp
  • 担当:井原 (いはら)
  • 受付可能日時:電話=10:00-20:00 メール=24時間受付 ※土日祝日・GW・年末年始は返信までお時間をいただく場合がございます。
  • 〒460-0003
    愛知県名古屋市中区錦3-6-35 名古屋郵船ビルディング9F
    <アクセス>
    地下鉄「久屋大通駅」3番出口徒歩1分
    地下鉄「栄駅」2番出口徒歩4分MAP
  • TEL:052-265-8302FAX:052-265-8303entry@fellow-s.co.jp
  • 担当:土屋・久野(つちや・くの)
  • 受付可能日時:平日10:00-19:00(メールは24h受付)
  • (2013年10月1日オープン)
    〒983-0852
    宮城県仙台市宮城野区榴岡2-2-11 パスコ仙台ビル8F
    <アクセス>
    JR仙台駅 東口徒歩3分MAP
  • TEL:022-766-8680FAX:022-766-8681entry@fellow-s.co.jp
  • 担当:関口
  • 受付可能日時:平日10:00-19:00(メールは24h受付)
  • (2014年7月1日オープン)
    060-0001
    北海道札幌市中央区北一条西3-2 井門札幌ビル6F
    <アクセス>
    地下鉄「大通駅」徒歩1分・地下鉄「さっぽろ駅」徒歩7分
    JR「札幌駅」徒歩10分・札幌駅前地下歩行空間11番出口直結MAP
  • TEL:011-522-5860FAX:011-522-5861entry@fellow-s.co.jp
  • 担当:小山
  • 受付可能日時:平日10:00-19:00(メールは24h受付)
  • (2015年2月1日開設)
    600-8009
    京都府京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町79
    ヤサカ四条烏丸ビル5F
    <アクセス>
    阪急烏丸駅すぐ・地下鉄四条駅徒歩2分MAP
  • TEL:075-253-1415FAX:075-253-1416entry@fellow-s.co.jp
  • 担当:小西(コニシ)
  • 受付可能日時:電話=10:00-20:00 メール=24時間受付 ※土日祝日・GW・年末年始は返信までお時間をいただく場合がございます。
  • (2015年11月1日オープン)
    〒920-0031
    石川県金沢市広岡3-1-1 金沢パークビル11F<アクセス>JR金沢駅 直通MAP
  • TEL:076-201-8701FAX:076-201-8708entry@fellow-s.co.jp
  • 担当:折井(おりい)
  • 受付可能日時:10:00-20:00 メール=24時間受付 ※土日祝日・GW・年末年始は返信までお時間をいただく場合がございます。
  • 〒900-0015
    沖縄県那覇市久茂地1-4-9 アイキャンビル5FMAP
  • TEL:098-975-5330FAX:098-975-5331entry@fellow-s.co.jp
  • 担当:西田(にしだ)
  • 受付可能日時:受付可能日時:10:00-20:00 メール=24時間受付 ※土日祝日・GW・年末年始は返信までお時間をいただく場合がございます。
9ヶ所の登録場所があります。全て表示
気になる!
気になる!リストに追加しました!

登録した内容は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
【業界未経験OK】韓国語→日本語のゲームローカライズ【急募】株式会社フェローズ【大人気RPGゲームのローカライズ業務です】 ▼主な業務 インゲームテキストおよびゲーム音声のローカライズをしていただきます。 それに加え、すでに訳されたもののリライティングと修正も行っていただきます。 まずはゲームの世界観に慣れていただくために、担当ゲームをプレイしていただきます。 ローカライズ作業はExcelの翻訳ツールを使用します。【どんな会社?】 韓国にある超大手のゲーム会社の日本法人です。 自社でゲームを制作、運営をしております。 弊社から1名同じお仕事をしていただいておりますが、 社内にカフェテリアがあったり、コーヒーが10円で飲めたり、環境がとても良いようです。・母国語が日本語であること ・韓日翻訳の実務経験 ・Excelの基本的なスキル ・ゲームが好きであること1560円~1750円東京都港区
気になる!
気になる!リストに追加しました!

登録した内容は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
安心して応募していただけるよう、は派遣会社と次のような約束を交わしています。

エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない

応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。

応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない

不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。

×
10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。