NEW掲載日2017/01/16
No.AJP6611293YM

2月下旬スタート/大手外資系監査法人での金融専門翻訳スタッフ

派遣先大手外資系監査法人
土日祝休金融駅歩5分大手外資服装自由禁煙外国人派遣多Word/Excel語学
マークの説明
ここがポイント!

時給2500円/期間限定の翻訳ポジションです。

【外国会社・外国籍ファンドの財務書類の英文和訳を担当して頂きます。】派遣先は日本法人約2000名規模となる世界的な監査法人。金融・証券・法律関係等のビジネス分野で専門性の高い内容の翻訳経験がある方を求めています。

お仕事の概要
時給

2500円~ *月収例:38万5000円+残業代(22日勤務)、35万円+残業代(20日勤務)

交通費
勤務地

汐留駅より徒歩5分、各線新橋駅より徒歩7分

勤務曜日

月~金

休日休暇
完全週休2日制、土日祝日休み
勤務時間

9:15~17:15(休憩=1時間)

残業時間
月20時間程度
期間

2月下旬~5月末までの予定 ※業務状況によっては延長の可能性あり

仕事内容

金融庁に提出する外国会社・ファンドの有価証券報告書や半期報告書に含まれる財務書類の一次翻訳を行っていただきます。

・原文の差分
翻訳対象原文の前期原文との比較など

・英文和訳
上記差分に基づく、原文の和訳(前期翻訳文へ上書きする)など

・和訳文のチェック(原文と訳文の数値の突合)
翻訳文に原文の数値等が正しく転記されているかをマーカーと紙を利用してチェックするなど

・和訳文のチェック(原文と訳文の数値の検算)
翻訳文に原文の数値等が正しく転記されているかをエクセルか電卓を利用

応募資格・条件

・金融関連業界での翻訳経験
基本的な英文読解力に加え、公的な文書に掲載される正しい和文が作成できること、数値の入力に間違いがないことや、就業先の様式に沿ったワード作成ができることが求められます。

・Word :中級(段組みやグラフの作成、様々な印刷方法が実行できるレベル)

・Excel :初級(SUMやAverageなど基礎的な関数が使用でき、簡単な表が作成できるレベル)

派遣先の概要
業種

大手外資系監査法人

従業員数

日本法人約2000名

このお仕事情報を紹介する、派遣会社この派遣会社の詳細を見る

株式会社アージスジャパン

労働者派遣事業許可番号般13-040732

大手外資系企業からちょっと小規模な有名・有望ベンチャーまで。

外資系企業がクライアントの98%以上の当社は、有名ラグジュアリーブランドや化粧品会社、自動車メーカー等、女性に人気の業界でのお取引が中心です。セクレタリーやアドミニストレーター等のアシスタント職から、外資系ならではの専門職をご紹介します。グローバルな環境でスキルを磨きたい、語学力を活かして働きたいという方、ぜひご登録ください。
また 「派遣が初めて…」「正社員転職の選択に紹介予定派遣を加えたい」という方も、専任の担当が1対1でフォローしますので安心です。スキルだけではなく、社風など働く環境のマッチングにも力を入れていますので、あなたの個性を活かせる企業をご紹介します。

私たちがキャリアUPのお手伝いをさせていただきます!!
待遇・福利厚生

社会保険完備・無料定期検診・有給休暇・年末調整 ■就業2ヶ月以降からレジャー・生活をトータルにサポートする福利厚生制度完備。(例)宿泊施設(海外・国内)、海外旅行、エステ、スポーツクラブなどの優待。

ポイント
オフには国内・海外約4.000ヵ所以上のリゾート施設・ホテル・別荘等が優待料金で利用OK。また日々の生活のサポートとして約2.000アイテムの各種サービスを選んでいただけます。(例)国内外の宿泊施設、海外旅行、エステ、スポーツクラブの優待等
フォローについて
コンサルタント
佐井 健一

同じ派遣先、同じ仕事でも派遣会社によって働きやすさはきっと違ってきます。アージスジャパン派遣事業部は経験豊富なメンバーのみで構成されている少数精鋭チームです。親身なキャリアカウンセリング、客観的なアドバイスで皆様をサポートしています。また社内メンバーの連携の良さも皆様に安定したサービスを提供出来る要因です。派遣先企業様に対しても同じアプローチをしておりますので、安心感を感じて頂けると思います。

キャリアアドバイザー
鶴田 早苗

当社では親身なキャリアカウンセリングを心掛けています。あなたのキャリアプランをじっくりとお伺いし、新しく活躍出来る場所や方向性を一緒に考えていきます。あなた自身が主人公ですので、希望に副わない提案はいたしません。お仕事紹介~スタート~就業後のご相談迄トータルでサポートしますので、顔の見える長いお付きあいが自慢です。スタッフの方々からのご紹介者も多いのが特徴ですので、安心して私達にお任せ下さい。

登録について

■曜日:月~金
■時間:10:00~18:30(応相談)
■流れ
・ご経験・ご希望のヒアリング
・スキルチェック
・お仕事紹介

持ち物
職務経歴書・履歴書・英文レジュメ(英語使用のお仕事御希望の場合)・写真(タテ4cm、ヨコ3cm)・ご本人様確認ができるもの(運転免許証、パスポート等)
所要時間
面談・PCスキルチェックで約90分程度です。
登録場所
  • 〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町4番1号 ニューオータニガーデンコート7F
    MAP
  • TEL:03-5213-6170temp@aegis-japan.co.jp
  • 担当:派遣事業部
1ヶ所の登録場所があります。
気になる!
気になる!リストに追加しました!

登録した内容は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
2月下旬スタート/大手外資系監査法人での金融専門翻訳スタッフ株式会社アージスジャパン金融庁に提出する外国会社・ファンドの有価証券報告書や半期報告書に含まれる財務書類の一次翻訳を行っていただきます。・原文の差分翻訳対象原文の前期原文との比較など・英文和訳上記差分に基づく、原文の和訳(前期翻訳文へ上書きする)など・和訳文のチェック(原文と訳文の数値の突合)翻訳文に原文の数値等が正しく転記されているかをマーカーと紙を利用してチェックするなど・和訳文のチェック(原文と訳文の数値の検算)翻訳文に原文の数値等が正しく転記されているかをエクセルか電卓を利用・金融関連業界での翻訳経験基本的な英文読解力に加え、公的な文書に掲載される正しい和文が作成できること、数値の入力に間違いがないことや、就業先の様式に沿ったワード作成ができることが求められます。・Word :中級(段組みやグラフの作成、様々な印刷方法が実行できるレベル)・Excel :初級(SUMやAverageなど基礎的な関数が使用でき、簡単な表が作成できるレベル)2500円~ *月収例:38万5000円+残業代(22日勤務)、35万円+残業代(20日勤務)東京都中央区
気になる!
気になる!リストに追加しました!

登録した内容は、ページ上部の
気になる!リスト」から確認できます。

応募する
安心して応募していただけるよう、は派遣会社と次のような約束を交わしています。

エン派遣に掲載する情報には、
虚偽の情報は掲載しない

応募者には、採否に関わらず1週間以内に返信を行う。

応募情報は、派遣業務以外の目的では使用しない

不要となった個人情報は、一定期間保管後、
本人へ返却または責任を持って破棄処分する。

×
10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。