2月下旬スタート/大手外資系監査法人での金融専門翻訳スタッフ
のお仕事情報はすでに掲載終了しています。
※ 掲載時の募集要項はページ下部よりご確認いただけます。
お探しの条件に近い派遣のお仕事
 
NEW掲載日2017/08/23No.ISS19-00110
派遣先千代田区に拠点を置く、特許事務所です。
ここがポイント!

*スタート日応相談* 特許事務所でのお仕事 溜池山王/赤坂見附

<交通費別途支給> 紹介予定派遣(正社員)のお仕事です。スタート日も相談可能です。綺麗なオフィスで快適な職場、駅から近く便利です。特許翻訳ご経験者の方、お気軽にお問い合わせください。
時給
2000~2500円 ※経験・スキルにより個別に設定させていただきます。
交通費交通費別途支給
勤務地
東京メトロ/溜池山王駅、赤坂駅、赤坂見附駅より徒歩5分
勤務曜日
月~金
勤務時間
9:00~17:40
期間
即日(スタート日応相談)~6ヶ月後、紹介予定派遣(正社員)
仕事内容
○翻訳および校正(チェック)業務 中間処理(拒絶理由通知書、意見書など)の翻訳および校正業務
応募資格・条件
英語力:TOEIC900点以上経 験:電機、電子、電気の翻訳(特許明細書、中間処理の翻訳)の経験者    経験2年以上
派遣会社
株式会社アイ・エス・エス
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.EVOLVA2170801850
ここがポイント!

≪紹介予定派遣≫医学・薬学雑誌*スクリーニング業務@信濃町

≪人気の紹介予定派遣^^≫人気のメディカル系財団。医学・薬学雑誌のスクリーニング業務をお願いします。医学系文献を速く多く読める方にオススメ!落ち着いた雰囲気のオフィスでお仕事に集中出来る環境です*
時給
2,000円 ~ 2,100円
勤務地
総武線 信濃町駅より徒歩1分 / 国立競技場駅より徒歩5分 / 四谷三丁目駅より徒歩10分
勤務曜日
月 火 水 木 金
勤務時間
9:00~17:00(休憩60分) / 休憩時間11:30~12:30
期間
2017年9月1日~長期
仕事内容
▼医学・薬学雑誌のスクリーニング(医薬品等の有害事象・副作用情報の有無のチェック)  ▼データベース検索結果のスクリーニング(医薬品等の有…つづきを見る
応募資格・条件
▼医学系文献、特に臨床文献を速く多く読める方 ▼Word・Excel操作可能な方 ▼製薬会社のファーマコビジランス部、学術部等での勤務経験…つづきを見る
派遣会社
株式会社エボルバビジネスサポート
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.EVOLVA2170801860
ここがポイント!

≪社員を目指す!≫医学・薬学雑誌*スクリーニング業務@信濃町

≪*紹介予定派遣*社員を目指す!≫人気のメディカル系財団。医学・薬学雑誌のスクリーニング業務をお願いします!/落ち着いた雰囲気のオフィスでお仕事に集中出来る環境です*/駅チカでらくらく通勤!
時給
1,850円
勤務地
総武線 信濃町駅より徒歩1分 / 国立競技場駅より徒歩5分 / 四谷三丁目駅より徒歩10分
勤務曜日
月 火 水 木 金
勤務時間
9:00~17:00(休憩60分) / 休憩時間11:30~12:30
期間
2017年9月1日~長期
仕事内容
▼医学・薬学雑誌のスクリーニング(医薬品等の有害事象・副作用情報の有無のチェック) ▼データベース検索結果のスクリーニング(医薬品等の有害…つづきを見る
応募資格・条件
▼医学系文献を読むことに抵抗のない方 ▼Word・Excel操作可能な方 ▼顧客対応(メール、または電話)に抵抗のない方
派遣会社
株式会社エボルバビジネスサポート
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.SRXIT817185
ここがポイント!

外資系企業なので、英語を使った文書が多く、英語で処理したり、翻訳したりできる方。

勤務地は有楽町、日比谷から近いので便利です。 3か月ぐらいの業務になります。(延長の可能性もあります) 残業は少ないです。英語を使ったアドミ業務をやりたい方に向いています。秘書的な業務もあります。 未経験でも秘書的な要素を持っている方で有れば大丈夫です。
時給
2000円
勤務地
有楽町徒歩5分 日比谷徒歩5分
勤務曜日
月~金
勤務時間
9:00 ~17:15
期間
即日~3か月前後
仕事内容
アドミ業務、英文事務、秘書業務を兼ねる。請求書や、財務書類を英訳にしてロンドンに送る。領収書などを英訳にして作成してロンドンに送る。電話応…つづきを見る
応募資格・条件
英語力、TOEIC800点ぐらいアドミの業務が大丈夫な方。秘書業務が大丈夫な方。
派遣会社
サンリックス株式会社
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.AHT655832sin
ここがポイント!

《ゲーム好きの方必見!》《駅チカ!》《派遣スタッフさんも活躍中!》

大手ゲーム会社のローカライズ担当部署にてご就業頂きます。大手企業で就業のチャンス!英語ネイティブレベルの方大歓迎です!*部署人数:19名*部署年齢:20-40代
時給
2,100円【月収例】約379,000円(時給2,100円×実働8h×21日+残業10h)
勤務地
東京メトロ南北線【六本木一丁目駅】徒歩3分
勤務曜日
月~金
勤務時間
★10:00~19:00
期間
即日~長期(3ヵ月以上) ※急募
仕事内容
スポット的にご自身で翻訳頂くこともあると思いますが、メインは翻訳の外注管理です。特に翻訳の品質チェックと、課内で実施した翻訳のクロスチェッ…つづきを見る
応募資格・条件
●翻訳・通訳(英⇔日)の経験がある方●英語スキル:アメリカ英語のネイティブレベルの方少しでもご興味がある方は、お気軽に「★気になる!」をク…つづきを見る
派遣会社
ヒューマンリソシア株式会社
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.TEMPCS17-0262597
派遣先DTP用フォント・組版ソフトウェアの開発・販売
ここがポイント!

9月スタート!英語スキルが活かせる紹介予定派遣(正社員)!飯田橋駅徒歩3分

日系老舗フォントメーカーで、海外拠点との窓口業務のお仕事!ゆくゆくは翻訳をメインにお任せしますが、秘書業務や海外対応など柔軟にご対応頂ける方、ご応募お待ちしております!残業も原則なしなので、ご家庭との両立をご希望の方にも最適です!駅から近いオフィスです。周辺には飲食店やコンビニなどたくさんあります。
時給
1800円 ※月収例:283,500円(就業日数21日の場合)
勤務地
JR総武線 飯田橋駅徒歩3分、東京メトロ東西線 飯田橋駅徒歩2分、東京メトロ南北線 飯田橋駅徒歩3分、★アクセスバツグン!★飯田橋エリア
勤務曜日
月~金(土日祝休み)
勤務時間
8:55~17:30(実働時間7:35)
期間
2017年09月上旬~長期 9月~
仕事内容
<正社員前提>海外事業室にて、海外拠点との窓口業務・翻訳・海外拠点とのメール翻訳、契約書の翻訳・翻訳の監修(日⇔英)・日本人取締役の方の、…つづきを見る
応募資格・条件
【必須】ビジネス英語の実務経験翻訳(日⇔英)のご経験英語会話(ビジネス会話)英語読書き(専門文書)※TOEIC850以上
派遣会社
パーソルテンプスタッフ株式会社(旧:テンプスタッフ) 紹介予定派遣チーム
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.TMPE17-0281419
ここがポイント!

【CMでも人気の大手通信会社!】翻訳のお仕事!新橋駅徒歩6分

日英のスキルを磨いてさらなるキャリアアップを目指してください!駅チカで毎日通勤ラクラク!グローバルで働きやすい環境面でもおススメです!
時給
1800円 ※月収例:292,950円~336,000円( ※就業日数21日の場合)+残業代
勤務地
JR山手線 新橋駅徒歩6分、都営大江戸線 汐留駅徒歩1分、ゆりかもめ 汐留駅徒歩1分
勤務曜日
月~金(土日祝休み)
勤務時間
9:00~17:45(実働時間7:45)
期間
2017年10月下旬~長期 10月~
仕事内容
【大手グローバル企業で営業ツールなど翻訳】海外営業推進部門で英訳(日→英)メイン各種営業ツール・顧客向けプレゼン資料など役員向けレポート、…つづきを見る
応募資格・条件
ビジネス翻訳(日英)歴1年以上PowerPoint(文字入力・修正)英語会話(電話取次)英語読書き(専門文書)※TOEIC880点以上(目…つづきを見る
派遣会社
パーソルテンプスタッフ株式会社(旧:テンプスタッフ株式会社)
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.TMPE17-0264425
ここがポイント!

翻訳経験ある方、歓迎!英語スキルを活かすならココ!事務サポート!宝町駅徒歩1分

\経験・スキルを活かして大手で活躍!/残業なしでも月収26万以上GET!駅近アクセス抜群!きれいな自社ビル!パーソルテンプの仲間も大勢活躍されている企業です!長期で安定就業したい方ぜひ。キレイな自社ビルでのご就業!社内に食堂、コンビニもあり、とっても便利!フロアも開放感があり、のびのび働ける環境です!
時給
1650円 ※月収例:265650円(21日就業の場合)
勤務地
都営浅草線 宝町駅徒歩1分、東京メトロ銀座線 京橋駅徒歩5分、JR山手線 東京駅徒歩10分、東京メトロ日比谷線 八丁堀 徒歩10分
勤務曜日
月~金(土日祝休み)
勤務時間
8:30~17:10(実働時間7:40)
期間
2017年09月上旬~長期 ※即日スタートのご相談OK!! 9月~
仕事内容
【大手ゼネコンで庶務+資料翻訳のお仕事】海外拠点向けの案内やお知らせ文などの英訳(日→英)庶務業務(コピー、データ整理、電話応対など)
応募資格・条件
【必須】※日→英の翻訳経験のある方!※業界経験は不問英語会話(不要)英語読書き(ビジネス文書)※TOEIC750点以上または同等レベルの実…つづきを見る
派遣会社
パーソルテンプスタッフ株式会社(旧:テンプスタッフ株式会社)
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.ITG170812E
ここがポイント!

【電気、機械分野いずれかの業界経験必須】チームワークを重視した校閲業務。

ドイツ語と英語のスキルを活かしてお仕事していただけます!欧州特許関連の資料チェックを行うチームでのお仕事です。派遣スタッフの方も多数在席されていて、チームワークを重視して皆さんで業務に従事いただきます。週4日勤務や時短もご相談は可能です!コツコツと集中してお仕事に取り組むことが好きな方にオススメです。最寄駅からも近く、オフィスは公園に隣接しているため、自然を感じることも出来る立地です。
時給
1,800円 【月収例:243,000円=1,800円×6.75時間×20日間】
交通費通勤交通費は時給に含みます。
勤務地
東京メトロ東西線 木場駅より徒歩3分
勤務曜日
月~金 ※土日祝休み ※週4日勤務もご相談は可能。
勤務時間
9:00~17:00(休憩1:15) ※実働6:45。時短勤務もご相談は可能。
期間
即日~長期 ※開始日はご相談可
仕事内容
【独⇒日&英⇒日の翻訳 技術文書の校閲業務】300字~400字/1件のドイツ語・英語資料が、正しく日本語に訳されているかどうかチェックする…つづきを見る
応募資格・条件
・各種書類のチェック作業のご経験・技術文書の翻訳(独⇔日、英⇔日)のご経験・機械、電気分野いずれかの業界でのご経験・フルタイム勤務に対応で…つづきを見る
派遣会社
株式会社インターグループ
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.SSTOK2203312860
ここがポイント!

<英語力を活かして高時給2400円><高時給×残業でしっかり稼げるお仕事です!>

急募~*オフィスカジュアル勤務OK*2路線が利用でき便利*禁煙で快適な環境*近くには飲食店・コンビニもあり便利*長期の就業をご希望の方にオススメです*9月スタート*経験を活かすチャンス*アットホームな雰囲気の職場です*
時給
時給2400円~2700円 月収例37万8000円(時給2400円×実働7.5時間×月21日の場合)
勤務地
東京都渋谷区/山手線 恵比寿駅徒歩1分/東京メトロ日比谷線 恵比寿駅徒歩4分
勤務曜日
月~金(土日祝休み)
勤務時間
09:00~17:30 ※休憩は60分です。
期間
即日~長期(3ヶ月以上) *開始日は相談に応じます
仕事内容
翻訳(日本語⇒英語)、取締役会の議案用紙作成、議事録作成(社長の話の英訳など)、ホームページのプレスリリースなどの英文サイト翻訳、決算関係…つづきを見る
応募資格・条件
◆業界経験問いません!◆翻訳経験。◆資料作成の経験がある方。
派遣会社
株式会社スタッフサービス(東京エリア 第1)
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.SSTOK2203321446
ここがポイント!

<中国語のスキルを活かして高時給1650円!><約5ヶ月の短期のお仕事です!>

急募~!約5ヶ月のお仕事です(延長の可能性あります)*翻訳未経験でもチャレンジOK*駅徒歩圏内の職場!禁煙でクリーンな環境*近くには飲食店・コンビニもあり何かと便利*部署平均30歳ジャスト*若い方も多く活躍中!デニムでの就業OK*9時半始業なので早起きが苦手な方にオススメです*
時給
時給1650円~1700円 月収例25万9875円(時給1650円×実働7.5時間×月21日の場合)
勤務地
東京都豊島区/山手線 池袋駅徒歩8分
勤務曜日
月~金(土日祝休み)
勤務時間
09:30~18:00 ※休憩は60分です。
期間
即日~約5ヶ月のお仕事です
仕事内容
中国語のメール翻訳、事務業務、ファイリング、電話応対(少なめ)などをお願いします。【PCスキル】エクセル(入力)
応募資格・条件
◆未経験OK◆事務経験。◆中国語ができる方。
派遣会社
株式会社スタッフサービス(東京エリア 第1)
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.PNNKE4000211013
ここがポイント!

時給2800円!保険業界での翻訳・通訳!土日祝休み!錦糸町駅徒歩5分

みんなが知ってる有名企業でのお仕事です!服装はオフィスカジュアルでの勤務です!!
時給
時給2800円 ※月収例:39万2000円(2800円×7時間×20日勤務の場合)
勤務地
錦糸町駅より徒歩5分
勤務曜日
月~金(土日休み)
勤務時間
9:00~17:00 (実働7時間)休憩60分 残業少
期間
2017/10/01~長期(6ヶ月以上の可能性あり) ※スタート日相談OK!
仕事内容
・経営会議に関する資料の翻訳(80%)・役員の通訳(20%)。
応募資格・条件
*Word、Excel操作
派遣会社
株式会社パソナ
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.PBB109381
派遣先特許関連の翻訳やデータベース構築など特許情報サービスの提供を行っています
ここがポイント!

急募!電話対応なしで年齢不問!欧州の電気や機械分野の特許翻訳チェッカー

* 電気、機械分野の知識・経験が活かせます。欧州特許文書の和訳のチェックと、翻訳者へのフィードバックを行うお仕事です。独→日および英→日の翻訳物を取り扱うので、英語はもちろんドイツ語スキルも活かせます。トライアルもご用意しております。少しでも興味があれば「気になる」ボタンをどうぞ!* 残業ができない、週4日がいい、などのご相談もお気軽にどうぞ!男性はスーツ(クールビズあり)、女性はオフィスカジュア…つづきを見る
時給
1,900円~
勤務地
●木場駅より徒歩2分
勤務曜日
月~金 ※週4日勤務もご相談に応じます
勤務時間
9:00~17:00(休憩75分) ※時短勤務をご希望の方はお知らせください
期間
即日~長期
仕事内容
【欧州特許文書の翻訳チェッカー】* 翻訳の校閲、修正および翻訳者へのフィードバック翻訳そのものは専任の担当者が行っています(一部お願いする…つづきを見る
応募資格・条件
◆電気、機械分野での翻訳あるいは同業界での就業経験をお持ちの方◆英語→日本語とドイツ語→日本語の翻訳経験をお持ちの方◆パソコンでの入力が可…つづきを見る
派遣会社
株式会社プロフェッショナル・ブレインバンク
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.RSTFO170809026D
ここがポイント!

時給2500円~!大手:赤羽での通訳

外資系大手スーパーの本社にて通訳・翻訳のお仕事・英語力を活かしてお仕事したい方におすすめ・赤羽駅から近く便利な職場です!月収例 400000円 時給2500円×実働8.0H×20日+残業0時間 ※月収例は一例であり補償するものではありません。リクルートスタッフィングでは多数のお仕事をご用意しておりますので、お気軽にご応募・ご相談くださいませ!
時給
2500円~ 月収例:400000円 時給2500円×実働8.0H×20日+残業0時間
勤務地
東北本線(上野-盛岡) 赤羽 徒歩3分、埼玉高速鉄道 赤羽岩淵 徒歩7分
勤務曜日
月~金
勤務時間
09:00-18:00(休憩60分) 実働8時間00分(残業少なめ!)
期間
即日~長期(3ヶ月以上継続する可能性あり) ※開始日相談可能
仕事内容
【英語使用有り】・ビデオ会議の逐次通訳(年4回程度)・海外メンター来日時の通訳(年2~3回程度)・出張時の通訳同行※スケジュール管理や出張…つづきを見る
応募資格・条件
【必要な経験】語学を使用したお仕事の経験
派遣会社
株式会社リクルートスタッフィング 事務お仕事紹介センター
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.MJS692362
ここがポイント!

金融業界での翻訳経験があれば歓迎します!

経験重視!!運用報告書など海外企業から送られてくる資料の翻訳をして頂きます。その他、メール等でのやり取りや必要な英文資料の精査など英語を使う場面がほとんどです。わたしたちマンパワーは、ワールドワイドに展開している人材サービスのグローバルカンパニーManpowerGroupの日本法人。グローバルな環境でのお仕事が豊富です!今の語学スキルをキープしたい、英語は話せないけれど国際的な雰囲気は好き!長く英…つづきを見る
時給
1720円~
勤務地
東京メトロ半蔵門線 水天宮前駅 歩5分
勤務曜日
月~金
勤務時間
9:00~17:00
期間
9月1日~長期
仕事内容
・海外の運用会社より英語の運用報告書の翻訳・契約書の翻訳・海外とのメールのやりとり・運用報告書等に関わる資料の精査(Excelにまとめる)…つづきを見る
応募資格・条件
翻訳経験必須(金融業界での翻訳経験歓迎します)
派遣会社
マンパワーグループ株式会社
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.MJS692446
ここがポイント!

通信業界未経験の方でも安心*充実の研修があるのでしっかりサポートをします!

<時給最大2500円!3カ国語>大手通信会社docomoグループでのお仕事!!新宿・代々木から歩いてすぐの通勤便利なエリアです!わたしたちマンパワーは、ワールドワイドに展開している人材サービスのグローバルカンパニーManpowerGroupの日本法人。グローバルな環境でのお仕事が豊富です!今の語学スキルをキープしたい、英語は話せないけれど国際的な雰囲気は好き!長く英語を使っていないからまずは初級レ…つづきを見る
時給
1900円~ ※研修終了後、2150円~
勤務地
JR山手線 代々木駅 徒歩1分
勤務曜日
土日含む週5日シフト制
勤務時間
8:45~17:15
期間
10月2日~長期
仕事内容
・各種お問い合わせ対応(例えば…新規申込、利用料金や料金プランの確認、住所変更、ショップ案内等)を電話やテレビ電話でご案内をお願い致します…つづきを見る
応募資格・条件
ポルトガル語・スペイン語・英語・日本語 実務経験必須
派遣会社
マンパワーグループ株式会社
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.CGC1799999
ここがポイント!

急募!時給2,300円~外資系保険会社の社内翻訳業務

高層ビルの西新宿エリア勤務!長期のお仕事!弊社スタッフ活躍中!翻訳技術のスキルアップを目指している方歓迎!【お友達紹介キャンペーン実施中!!】すでにCGCに登録済みのスタッフの方からのご紹介でご登録いただくと、ご紹介者、ご登録者それぞれに、JCBギフトカード5,000円をプレゼントします!条件等の詳細については以下のリンク先にアクセスしてご確認ください。https://www.congre-gc.…つづきを見る
時給
2,300円~ ※能力スキルにより考慮させて頂きます。
勤務地
新宿区西新宿駅より徒歩5分
勤務曜日
月~金(土日祝休み)
勤務時間
9:00~17:00(実働7時間) ※8:30~16:30の早目のシフトでもOK
期間
10月~ 長期
仕事内容
社内翻訳者日⇔英(90%は日→英訳になります)米国本社とのやりとりに伴う文書翻訳、営業、ファイナンス、コンプライアンス)など全社から集まっ…つづきを見る
応募資格・条件
■翻訳経験が5年程度以上ある方■Word、Excelの基本的な機能が使える方■弊社社内トライアル翻訳にご対応いただきます
派遣会社
株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.KYWG21081K
派遣先▼ 人気の海外映画、ドラマ、インタビュー映像など!有名制作会社♪
ここがポイント!

≪月収モデル27万~!≫翻訳実務がなくても大丈夫*TOEICスキルを活かして!

海外映画が好きな方オススメ!数分のインタビュー映像から映画、連続ドラマなど、多彩な映像翻訳を手掛けている人気制作会社での≪未経験OK≫の映像翻訳アシスタントのお仕事が到着です。翻訳の実務経験がなくても問題なし^^TOEIC700点レベルがあれば、そこのアナタもチャレンジいただけるお仕事です。具体的な内容は、映画、ドラマ、インタビューなど海外映像の字幕・吹き替え台本の翻訳、翻訳内容のチェック、外部翻…つづきを見る
時給
▼時給1,650円~/残業代別途支給 ※月収例 272,250円~【1,650×7.5×22】
勤務地
▼「神谷町」徒歩3分/「赤羽橋」徒歩5分 ※その他「麻布十番」「六本木一丁目」「御成門」からアクセスOK!
勤務曜日
▼月~金
勤務時間
▼9:30~18:00(休憩1h) ※実働7.5h
期間
▼9月~ ※長期
仕事内容
*映画、ドラマ、インタビューなど海外映像の字幕・吹き替え台本の翻訳*翻訳内容のチェック*外部翻訳スタッフのコーディネート・進行管理
応募資格・条件
▼翻訳実務未経験OK!*TOEIC700点程度の英語力がある方
派遣会社
株式会社キャレオ オフィス事業部
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.ISS19-00004
ここがポイント!

【長期】CROでの医薬品安全性情報の翻訳メイン(入力・評価含)業務 都庁前/新宿

<交通費別途支給> 日系CROでの新規プロジェクトの翻訳(日→英)業務です。勤務地が新宿で駅からも近く、とても便利です。お気軽にお問い合わせください。
時給
2200円~ ※経験・スキルにより個別に設定
交通費交通費別途支給
勤務地
都営大江戸線 都庁前駅直結、JR・東京メトロ・小田急・京王線 新宿駅より徒歩約7分
勤務曜日
月~金
勤務時間
9:00~17:30
期間
即日~長期
仕事内容
○安全性部門での翻訳業務 ・新規プロジェクトでの翻訳(8~9割)   症例報告のナラティブ翻訳(日→英のみ) ・その他(1~2割)   入…つづきを見る
応募資格・条件
経験:安全性翻訳、臨床開発、副作用報告書の英訳経験者   システム入力の経験は不要
派遣会社
株式会社アイ・エス・エス
気になる!応募する詳しく見る
 
NEW掲載日2017/08/23No.MKIND3-578a
派遣先江東区にある、大手建築設計事務所です
ここがポイント!

語学力を活かしたい方、シニアの方も歓迎!/駅近徒歩5分/社食利用可

大手設計事務所での資料翻訳(要約)+事務アシスタントのお仕事です。建築に関係する資料や環境アセスメントに関わる資料などの英→日要約を中心に、アメリカの関連法規や報道などの情報収集もお任せします。社内に長年翻訳を担当されてる方がいるので、専門用語などはその方と相談して決めながら作業を進めてください。建築設計や技術に直接関わる資料から、気候・生態系など環境に関する資料まで様々な資料に触れますが、資料翻…つづきを見る
時給
2100円 ※月収例:310800円(2100円×(7.5H×16日+7H×4日)想定)
交通費月1万円まで支給
勤務地
JR京葉線 潮見駅より徒歩3分
勤務曜日
月~金※繁忙期(1月~3月)は隔週ペースで土曜出勤の可能性があります。
勤務時間
月~木 9:30~18:00金 9:30~17:30(金曜は早帰りデー)
期間
長期 ※入社時期はご相談ください。
仕事内容
海外向け建築部門での資料翻訳(要約)+事務アシスタント【具体的な業務】 ・建築関係資料の要約(英語⇒日本語)  ※数ページの英語資料を読み…つづきを見る
応募資格・条件
・リサーチが得意な方・TOEICスコア 800以上の方
派遣会社
株式会社ホンヤク社 (旧マンカインド・アソシエイツ株式会社)
気になる!応募する詳しく見る
×
10秒で完了!
「気になる!」のご利用には、
追加情報の登録が必要です。
掲載日2017/02/13
No.AJP6611293YM

2月下旬スタート/大手外資系監査法人での金融専門翻訳スタッフ

派遣先大手外資系監査法人
土日祝休金融駅歩5分大手外資服装自由禁煙外国人派遣多Word/Excel語学
マークの説明
お仕事の概要
時給

2500円~ *月収例:38万5000円+残業代(22日勤務)、35万円+残業代(20日勤務)

交通費
勤務地

汐留駅より徒歩5分、各線新橋駅より徒歩7分

勤務曜日

月~金

休日休暇
完全週休2日制、土日祝日休み
勤務時間

9:15~17:15(休憩=1時間)

残業時間
月20時間程度
期間

2月下旬~5月末までの予定 ※業務状況によっては延長の可能性あり

仕事内容

金融庁に提出する外国会社・ファンドの有価証券報告書や半期報告書に含まれる財務書類の一次翻訳を行っていただきます。

・原文の差分
翻訳対象原文の前期原文との比較など

・英文和訳
上記差分に基づく、原文の和訳(前期翻訳文へ上書きする)など

・和訳文のチェック(原文と訳文の数値の突合)
翻訳文に原文の数値等が正しく転記されているかをマーカーと紙を利用してチェックするなど

・和訳文のチェック(原文と訳文の数値の検算)
翻訳文に原文の数値等が正しく転記されているかをエクセルか電卓を利用

応募資格・条件

・金融関連業界での翻訳経験
基本的な英文読解力に加え、公的な文書に掲載される正しい和文が作成できること、数値の入力に間違いがないことや、就業先の様式に沿ったワード作成ができることが求められます。

・Word :中級(段組みやグラフの作成、様々な印刷方法が実行できるレベル)

・Excel :初級(SUMやAverageなど基礎的な関数が使用でき、簡単な表が作成できるレベル)

このお仕事情報と似たお仕事をさがす
あなたのプロフィール
現在の属性
最終学歴
卒業年
卒業年早見表
このお仕事の検索条件
期間長期(3ヶ月以上)派遣形式一般派遣時給2400円以上
職種通訳・翻訳
キーワードを入力する
  • 複数のキーワードを指定する場合は、キーワードを半角スペースで区切ってください。
  • 柏や堺など漢字1文字でも検索できます!(ひらがな、カタカナ1文字では検索できません。)